Other Languages / Português / Mensagem oficial
A mensagem oficial para
Dia da Dança
29 de abril de 2019
Quando dançam, os seres humanos por vezes transportam-se para o reino do sobrenatural. A música e o movimento combinados fundem o corpo e a mente elevando-os a um estado superior. Este êxtase liberta-se, estende-se profundamente na dimensão interior da pessoa, unindo-a ao universo.
Por vezes, os coreógrafos no ato de criação conseguem produzir no espectador uma conexão com o sagrado, o esotérico, o desconhecido. Além da recriação e da arte, a dança torna-se um instrumento de consciência elevada, uma busca pelo significado último. A coreografia transporta-nos para além do observável, do experimentável e do conhecido.
Deliades – ninfas dançantes da ilha de Delos, na Grécia antiga. Devadasis - assistentes do templo preservando as tradições clássicas Bharatanatyam e Odissi na Índia. Dervixes Sufi - seguidores do poeta persa Rumi, com a sua dança rodopiante. Sacerdotes astecas "cantando com os pés" no México pré-hispânico. A espiritualidade sempre esteve presente na dança.
Atualmente, testemunhamos a rápida proliferação da dança litúrgica, especialmente nas Américas. A dança regressa como prática de culto, forma física de oração e expressão de devoção a Deus. Estão a ser formados milhares de clérigos-coreógrafos que passam a aplicar essa prática nas suas próprias congregações. Em alguns lugares, os centros dedicados a desse tipo de dança superam as escolas de dança convencionais.
O tema que propomos para o Dia Mundial da Dança e para eventos em 2019 é Dança e a Espiritualidade.
Alkis Raftis
Presidente do Conselho Internacional de Dança
CID, UNESCO, Paris
1 . Por favor traduza esta Mensagem para a sua língua e divulgue-a junto do maior número possível de agentes de imprensa e também de organizações que lidam com Dança.
2. O Dia Mundial da Dança começou a ser comemorado em 1982, no dia 29 de Abril, com o fim de chamar a atenção para a arte da Dança. Nesse dia pede-se a todas as companhias de dança, escolas, organizações artísticas e pessoas que, individualmente ou em conjunto, organizem actividades direccionadas para audiências mais vastas que o habitual.
- O Conselho Internacional da Dança é a organização oficial para todas as formas de dança em todos os países do mundo.
- O CID é reconhecido pela UNESCO e governos nacionais e locais.
- Entre os seus membros estão proeminentes federações, associações, escolas, companhias e indivíduos de mais de 170 países.
- O CID foi fundado em 1973 na sede da UNESCO, em Paris, onde ainda se encontra.
- A UNESCO é a Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas.
International Dance Council CID Conseil International de la Danse
CID, UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France
Tel. +33 1 4568 4953 Mob. +33 6 1155 3111 www.CID-world.org
Mensagem oficial
Dia de Dança
29 Abril 2017
www.danceday.cid-portal.org
Este ano, o Conselho Internacional de Dança CID colabora com o Programa Mundial de AlimentaçãoWFP para organizar um projeto promovendo alimentação saudável através de dança e educação que se chama Dança para Fome Zero. O WFP oferece refeições para 80 milhões de pessoas em 80 países: wfp.org.
Um estilo de vida saudável é advogado pelo conjunto de alimentação saudável e dança. Nós queremos promover a segurança de alimentos e a ideia de Fome Zero em todos países.
Programas de dança em pequena escala serão organizados por escolas para crianças realizar a importância da segurança de alimentos e manutenção de um estilo de vida saudável. Jovens dançarinos possuirão a oportunidade de seguir treinamentos e serão certicificados depois de ter assistido 150 horas de aulas de dança.
Coreografia focando na importância de segurança de alimentos e realização do Fome Zero serão representada nas celebrações do Dia Internacional de Dança (29 Abril) e Dia Mundial de Alimentação (16 Outubro). O lançamento da parceria entre WPF, CID e UNESCO será realizado através de uma campanha de mídia e um evento em Paris.
O projeto promoverá segurança de alimentos, ensinará a crianças a importância de alimentação saudável, oferecerá oportunidades vocacionais e contribuirá para a realização do Progama de Fome Zero atravéz de dança.
Alkis Raftis
Presidente do Conselho Internacional de Dança
CID, UNESCO, Paris
Visite o site oficial para o Dia da Dança www.danceday.cid-portal.org e enviar anúncio de seu evento ser postado lá
Pergunte para o logotipo CID para ser enviado a você, para ser usado para eventos do Dia da Dança
1 . Por favor traduza esta Mensagem para a sua língua e divulgue-a junto do maior número possível de agentes de imprensa e também de organizações que lidam com Dança.
2. O Dia Mundial da Dança começou a ser comemorado em 1982, no dia 29 de Abril, com o fim de chamar a atenção para a arte da Dança.
Nesse dia pede-se a todas as companhias de dança, escolas, organizações artísticas e pessoas que, individualmente ou em conjunto, organizem actividades direccionadas para audiências mais vastas que o habitual.
3. - O Conselho Internacional da Dança é a organização oficial, para todas as formas de dança em todos os países do Mundo.
- O CID é reconhecido pela UNESCO e governos nacionais e locais.
- Entre os seus membros estão proeminentes federações, associações, escolas, companhias e indivíduos de mais de 160 países.
- O CID foi fundado em 1973 na sede da UNESCO, em Paris, onde ainda se encontra.
- A UNESCO é a Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas.
International Dance Council CID Conseil International de la Danse
CID c/o UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France
Tel. +33 1 4568 4953 Mob. +33 6 1155 3111
www.cid-portal.org www.cid-world.org
Mensagem oficial
do Dia Mundial da Dança
29 de abril de 2016
Os meios de comunicação divulgam, primordialmente, espectáculos de dança, dando pouca ou nenhuma ênfase a aulas de dança. No entanto, a sua aprendizagem é bem mais comum que a vertente performativa: há dez vezes mais pessoas a fazer aulas do que a dançar em palco.
A actual crise económica surtiu um menor impacto nas escolas de dança: se, por um lado, bastantes empresas viram-se obrigadas a fechar as suas portas, por outro, foram muito poucas as escolas que o fizeram; no máximo, perderam-se alguns alunos. Isto vem provar, de novo, que a dança é uma das necessidades mais básicas - as pessoas optam por reduzir outras despesas em vez de parar de pagar por aulas de dança.
Foram reduzidos os subsídios estatais a companhias e a conservatórios públicos, o que os levou, gradualmente, a procurar outros patrocinadores. As escolas privadas dependem das mensalidades pagas pelos alunos, e cada vez mais investem esse dinheiro em publicidade para atrair mais alunos. Amplia-se a a gama de tipos de dança ensinados, organiza-se eventos, fica-se mais flexível e voltado para fora.
Infelizmente, existem organizações em alguns países que tentam limitar o número de professores de dança, fazendo pressão sobre os governos para reconhecer apenas diplomas oferecidos por eles. Acreditamos que o ensino da dança deve ser aberto a todos e sem quaisquer restrições.
Nada deve impedir um indivíduo de ensinar, aprender ou executar uma arte, seja música, teatro, dança, pintura ou poesia.
Não deixamos de incentivar todos a estudar seriamente e a obter certificados e diplomas, a fim de ganhar a confiança dos alunos, mas insistimos que as habilitações não devem ser restrictivas ao ponto de impossibilitarem outros professores de dar aulas no circuito privado. Os governos devem resistir à pressão de grupos de interesse que tentam criar o seu próprio monopólio em qualquer arte.
Um bom profissional tem o prazer de contar com o seu talento, conhecimento e reputação, e não em privilégios concedidos por regulamentos, com o propósito de impedir que alguém seja comparado ou possa sequer competir consigo. A Arte é, por definição, inclusiva; não exclusiva.
O Dia Mundial da Dança 2016 é dedicado à manutenção de uma política de portas abertas no ensino da dança.
Alkis Raftis
Presidente do Conselho Internacional de Dança
CID, UNESCO, Paris
Visite o site oficial para o Dia da Dança
e enviar anúncio de seu evento ser postado lá
Pergunte para o logotipo CID para ser enviado a você, para ser usado para eventos do Dia da Dança
1 . Por favor traduza esta Mensagem para a sua língua e divulgue-a junto do maior número possível de agentes de imprensa e também de organizações que lidam com Dança.
2. O Dia Mundial da Dança começou a ser comemorado em 1982, no dia 29 de Abril, com o fim de chamar a atenção para a arte da Dança.
Nesse dia pede-se a todas as companhias de dança, escolas, organizações artísticas e pessoas que, individualmente ou em conjunto, organizem actividades direccionadas para audiências mais vastas que o habitual.
3. - O Conselho Internacional da Dança é a organização oficial, para todas as formas de dança em todos os países do Mundo.
- O CID é reconhecido pela UNESCO e governos nacionais e locais.
- Entre os seus membros estão proeminentes federações, associações, escolas, companhias e indivíduos de mais de 160 países.
- O CID foi fundado em 1973 na sede da UNESCO, em Paris, onde ainda se encontra.
- A UNESCO é a Organização Educacional, Científica e Cultural das Nações Unidas.
International Dance Council - Conseil International de la Danse
CID c/o UNESCO, 1 rue Miollis, FR-75732 Paris 15, France
Tel. +33 1 4568 4953 Mob. +33 6 1155 3111
www.cid-portal.org This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Há um século atrás, o famoso empresário artístico russo, Sergei Diaghilev, revolucionou o ballet ao convidar os pintores e os músicos mais talentosos do seu tempo a participar nos seus espectáculos. Eu creio que, na generalidade, os coreógrafos da actualidade tendem a negligenciar as outras artes, não sentindo a necessidade de apresentar as suas criações ao lado de profissionais das outras áreas artísticas .
Eu tenho a certeza de que o público gostaria de ver outras artes incluídas nos espectaculos de dança, nomeadamente as artes clássicas como a pintura, a escultura, o teatro, a música, a poesia, a arquitetura, assim como formas mais contemporâneas de expressão artística entre as quais a fotografia, o cinema, a multimédia, o design de iluminação e o design de som. Permitam-me ir mais longe propondo ainda aos bailarinos enriquecerem as suas coreografias com as ciências humanas (entre elas a história, a literatura, a filosofia e a linguística). Pessoalmente, eu gostaria de ver incluída a arte de contar histórias, as artes marciais, e – digo-o com toda a seriedade – as artes culinárias.
Esta proposta não é inovadora: já os gregos na antiguidade, nas suas symposia combinavam todos os elementos acima mencionados. Depois de 25 séculos, poderiamos regressar à ideia de que uma espectáculo completo combina tantas artes quanto possível.
Este ano, o Conselho Internacional de Dança CID une esforços com uma organização parceira para comemorar o Dia Mundial da Dança. A Associação Internacional de Arte IAA / AIAP é uma organização não-governamental cujos escritórios se situam ao lado do nosso na UNESCO. A nossa proposta conjunta é combinar a dança com pintura, desenho, escultura ou outras manifestações artísticas no campo das artes visuais.
Muito obrigado à Exma. Sra. Rosa-Maria Burillo do México, presidente internacional da IAA / AIAP, que mobilizou artistas de inúmeros países, sugerindo que eles colaborem com coreógrafos, bailarinos e professores de dança em eventos comuns, entre eles performances, exposições, happenings, flashmobs, reuniões espirituais, sessões terapêuticas e (porque não?) banquetes!
Mensagem Oficial do
Dia Mundia da Dança
29 de Abril de 2014
Credo
Creio numa só dança
toda-poderosa
criadora do céu e da terra
e de todas as coisas visíveis e invisíveis:
luz do corpo,
danças de muitas almas,
gerada, não criada,
sempre presente,
através do qual todas as coisas são transfiguradas.
Por nós, homens, e por nossa salvação,
desceu dos céus,
antes de todos os mundos
e encarnou nos corpos dos mortais
e fê-los humanos.
E foi crucificada pela sociedade de consumo,
padeceu e foi sepultada.
E ressuscitou novamente em lugares isolados
onde não existem escrituras.
E vem novamente em glória
para animar os vivos e os mortos,
e o seu reino não terá fim .
Creio numa dança sagrada,
Senhora que dá a vida,
que procede das comunidades independentes
que fala pela carne dos seres humanos,
em vez dos profetas.
Reconheço que se trata de um batismo
para a remissão dos pecados e aflições
para a ressurreição de membros mortos,
e para a vida do mundo que há de vir.
Prof. Alkis Raftis
Presidente do Conselho Internacional de Dança
CID, UNESCO, Paris
Mensagem para
o Dia da Dança
29 de Abril de 2005
